Deprecated: iconv_set_encoding(): Use of iconv.internal_encoding is deprecated in /home/users/martyftp/martialartsinstitute.eu/libraries/joomla/string/string.php on line 28

Deprecated: iconv_set_encoding(): Use of iconv.input_encoding is deprecated in /home/users/martyftp/martialartsinstitute.eu/libraries/joomla/string/string.php on line 29

Deprecated: iconv_set_encoding(): Use of iconv.output_encoding is deprecated in /home/users/martyftp/martialartsinstitute.eu/libraries/joomla/string/string.php on line 30

Deprecated: Non-static method JSite::getMenu() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/users/martyftp/martialartsinstitute.eu/plugins/system/jcemediabox/jcemediabox.php on line 251

Deprecated: Non-static method JApplication::getMenu() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/users/martyftp/martialartsinstitute.eu/includes/application.php on line 536
Prof. Steven D. Carpener (Seoul Women's University)

 
Steven D. Capener (10/27/59)
2007- PhD, Yonsei University, Graduate School of Korean Literature and Language. Major: Modern Korean novel. 연세대학교 국어국문학과, 근/현대 소설 전공; 논문제목 "이효석 장편 소설 「벽공무한」의 영역 및 작품 연구," 지도 교수, 김철 선생님
 
1998- PhD, Seoul National University, Graduate School of Physical Education. Major: Sport philosophy, 서울대학교 체육교육학과, 체육철학 전공
 
1994- MA, Seoul National University, Graduate School of Physical Education. Major: Sport philosophy 서울대학교 체육교육학과, 체육철학 전공
 
1989- BS, University of Montana, College of Education. Major: Sport Science
 
 
Work experience
 
2010.03 ~ present: Professor, Seoul Women's University, Department of English Language and Literature, Korean-English literary translation, 서울여자대학교, 영어영문학과, 한영문학번역
 
2007.09 ~ 2010.02: Associate professor, Hankuk University of Foreign Studies, Graduate School of Interpretation & Translation, Department of English-Korean, 부교수, 한국외국어대학교, 통/번역대학원, 한영과
 
2006.03 ~ 2007.03: Invited professor Seoul Women's University, Graduate School of English Language and Literature, Department of Translation Studies, 초빙교수 서울여대, 영어영문학과, 문학번역
 
2003.09 - 2007.06: Lecturer, Ewha Womans University, Department of Korean Studies,
 
Korean literature and Korean cultural studies, 시간강사, 이화여대 한국학과. 한국문학과 한국문화개론
 
1996.09 ~ 2003.09: Full-time lecturer, Ewha Womans University, Graduate School of Translation & Interpretation, Department of Translation, 전임강사, 이화여대 통/번역대학원, 번역학과
 
1989-1992: International Division, World Taekwondo Federation
 
 
 
 
Papers and Publications
 
 
 
2009: On Translating Yi Hyoseok, HUFS International Journal of Foreign Studies, Volume 2, Number 1, July
 
2009: “Paradise Found": Recovery and Redemption in Yi Hyeoseok's Later Literature, Seoul Journal of Korean Studies (A&HCI), Volume 22, Number 1, June
 
2007: “Paradise Found:" Recovery and Redemption in Yi Hyeoseok's Later Literature, paper presented at the International Society of Korean Studies, SOAS, London University, August, 16th
 
2006: "Paradise Found" Recovery and Redemption in Yi Hyeoseok's Later Literature, Paper presented at the World Conference of Korean Studies, Jeju National University, October, 27th
 
2006: "Paradise Found" Recovery and Redemption in Yi Hyeoseok's Later Literature, paper presented at the Harvard Graduate Student Conference on Asian Studies, Harvard University, May 5th
 
2005: The Modern Significance of Taekwondo as Sport and Martial Art: Overcoming Cultural and Historical Limitations in Historical Thinking, 『한국사상과 문화』, 30권, 12월
 
2005:「술잔을 낚는 시인: 정현종의 시와 술」, 『영원한 시작』, 정과리 외, 민음사 2002: 「미국에서 한국학의 현황」, 인문학연구, 제 29권, 제 1 호, 충남대학교 인문학연구소
 
2000: Taekwondo: The Spirit of Korea, Published by the Korean Ministry of Culture
 
1999: Nationalism as Political Religion in Korea, paper presented at the International Korean Studies Symposium, Hanyang University
 
1995: Problems in the Identity and Philosophy of Taekwondo and their Historical Causes, Korea Journal, Vol.35, No.4, Winter
 
 
 
Literary Translation Publications, Activities and Awards
 
2008-present: Editorial board member for the compilation of the Anthology of Korean Poetry sponsored by the Korean Literature Translation Institute
 
2005: Korean literature translation grant jury member for the Korean Literature Translation Institute
 
2005: Korea Times Modern Korean Literature Translation Award, poetry category for the poems of Chung Hyun-jeong
 
2005: "Like the Moon Escaping from the Clouds", 3 volumes, Park Hung Yong, Bada Publishing, "구름을 벗어난 달처럼," 박흫용, 바다출판사
 
2004: Korean Literature Translation Institute grant recipient for "Like the Moon Escaping from the Clouds" (구름을 벗어난 달처럼), Park Hung Yong (박흥용), Bada Publishing
 
2003~4: Grant recipient from the Korean Literature Translation Institute for the development of translators of Korean literature (번역 인력 육성 지원), project: the collected poems of Jeong Hyon Jong (정현종)
 
2002: "Swamp"(늪) by Yang Kwi Ja (양귀자). The Portable Library of Korean Fiction, Jimoondang Publishing
 
1999: Daesan Cultural Foundation translation grant recipient for the short stories of Choi Yun (최 윤)